Newyddion diweddaraf am yr ysgol yma!

Keep up to date with all the latest news happening in school at the moment!

• Diweddariad COVID19 Update

  Sat 31 Oct 2020

  As we look to return to school after our Autumn Half Term the Senior Management Team  and Governing Body would like to update you on the following: 
  During the half term break Mr Williams tested positive for COVID19. 
  This means that he will not be in school while he is self-isolating. All our best wishes are with Mr Williams for a speedy recovery. 
  You will continue to receive text updates and be directed to the website as and when necessary. 
  In the meantime, should you have any queries or information to share please continue to contact your child’s class teacher via email.

  
  Wrth i ni ddychwelyd i'r ysgol ar ôl ein gwyliau Hanner Tymor yr Hydref, hoffai'r Uwch Dîm Rheoli a'r Corff Llywodraethol eich diweddaru ar y canlynol:
  Yn ystod yr wythnos profodd Mr Williams yn bositif am COVID19.
  Mae hyn yn golygu na fydd yn yr ysgol tra bydd yn hunan-ynysu. Mae ein dymuniadau gorau gyda Mr Williams am wellhad buan.
  Byddwch yn parhau i dderbyn diweddariadau tecst ac yn cael eich cyfeirio at y wefan yn ôl yr angen.
  Yn y cyfamser, pe bai gennych unrhyw ymholiadau neu wybodaeth i'w rhannu, parhewch i gysylltu ag athro dosbarth eich plentyn trwy e-bost.

• DOSBARTH MISS JENKINS - URGENT UPADATE

  Tue 27 Oct 2020

  Yn anffodus mae 2 aelod arall o staff y dosbarth wedi profi'n bositif ar gyfer COVID19. Mae hyn yn golygu bydd rhaid i blant y dosbarth hunan ynysu a dychwelyd i'r ysgol ar ddydd Llun , Tachwedd 9fed.

   

  Unfortunately two further members of staff from Miss Jenkins' class have tested positive for COVID-19.This means that the children will have to self-isolate and not return to school until Monday , November 9th. Siblings in other classes can attend school when we re-open for pupils on Tuesday , November 3rd

   

  I'm sure you'll join me in wishing a speedy recovery to the members of staff who have tested positive.

   

  Mr Williams.

• DOSBARTH MISS JENKINS

  Thu 22 Oct 2020

  Yn anffodus iawn,mae aelod o staff dosbarth Miss Jenkins wedi profi'n bositif am COVID-19. Mae hyn yn golygu bydd y dosbarth ar gau yfory - rhagor o fanylion am y cyfnod hunan ynysu yfory.

   

  Unfortunately a member of staff in Miss Jenkins' class has tested positive for COVID-19. This means that the class will be closed tomorrow. I will send more details about the self-isolating period for the children tomorrow.

   

  I'm sure you will join me in wishing the member of staff a speedy recovery.

   

  Mr Williams

• Llythyr gan MTCBC / MTCBC Letter

  Thu 22 Oct 2020

  Dyddiad/Date: 19eg Hydref 2020

   

  Annwyl Riant/Gofalwr

  Wrth inni ddod i hanner tymor a chyda’r cyhoeddiad am y toriad, roeddwn i eisiau amlinellu’r mesurau y mae angen eu hystyried dros y pythefnos nesaf mewn perthynas ag ysgolion.

   

  Mae'n hanner tymor yr wythnos nesaf ac er y gallai eich plentyn / plant fod wedi cael gweithgareddau gwaith cartref annibynnol i'w gwneud gan yr ysgol, ni fydd athrawon yn darparu unrhyw wersi / gweithgareddau ar-lein.

  A allwch chi sicrhau nad yw'ch plentyn / plant yn cymysgu â phlant eraill yn ystod yr wythnos ac nad ydyn nhw allan â'u ffrindiau ar unrhyw adeg.

  Er gwaethaf ei fod yn hanner tymor, a allwch barhau i hysbysu'r ysgol ar unwaith OS bydd eich plentyn yn derbyn canlyniad prawf Covid-19 cadarnhaol gan y bydd hyn yn galluogi nodi unrhyw gyfnodau ynysu ar ôl hanner tymor.

  Yn ystod wythnos 2il Tachwedd ar gyfer y grwpiau blwyddyn hynny yn ôl yn yr ysgol mae'n bwysig eich bod yn parhau i gadw at bellter cymdeithasol wrth ollwng neu godi'ch plentyn o'r ysgol a hefyd fod yn ystyriol wrth ddefnyddio'ch car.

  I'r rhai ohonoch sydd â phlant ym mlwyddyn 9,10 ac 11 - bydd athrawon yn darparu gwaith yn ystod y diwrnod ysgol ac mae'n bwysig bod eich plentyn yn parhau â'i weithgareddau dysgu yn amgylchedd y cartref.  Ni ddylai unrhyw blentyn hŷn fod yn casglu brodyr a chwiorydd iau o'r ysgol na bod allan yn y gymuned yn ystod yr amser hwn.

  Diolch am eich cefnogaeth barhaus yn ystod y cyfnod heriol hwn,

  Yn gywir

   

  Dear Parent/Guardian,

  As we come to half-term, and with the announcement of the firebreak, I just wanted to outline the measures that need to be considered over the next two weeks in respect of schools.

  It is half-term next week and although your child/ren may have been given independent homework activities to do by the school, there will be no online lessons/activities delivered by Teachers.

  Please can you ensure that your child/ren do not mix with other children during the week and are not out and about with their friends at any point.

  Despite it being half-term please can you continue to inform the school immediately IF your child receives a positive Covid-19 test result as this will enable any isolation periods post-half-term to be identified.(info@rhyd-y-grug.cymru)

  During the week of 2^nd November for those year groups back in school it is important that you continue to stick to social distancing when dropping off or picking up your child from school and also be considerate if using your car.

  For those of you with children in Years 9,10 & 11 – work will be provided during the school day by teachers and it is important that your child carries on with their learning activities in the home environment.  No older child should be collecting younger siblings from school or be out in the community during this time.

  Thank you for your ongoing support during these challenging times,

   

  Yours sincerely

  SUE WALKER,

  CHIEF OFFICER (LEARNING)

  PRIF SWYDDOG (DYSGU)

  

• Dosbarth Robin Goch - UPDATE

  Tue 20 Oct 2020

  Mae aelod o staff y dosbarth wedi profi yn bositif mewn prawf COVID19 , felly yn anffodus iawn , bydd rhaid cadw'r dosbarth ar gau am weddill yr wythnos.

   

  UPDATE TO PREVIOUS MESSAGE:

   

  Unfortunately , one of the staff members of dosbarth Robin Goch has tested positive for COVID19. This means that the class will remain closed for the rest of the week and re-open after half term.I'm sure you will join me in wishing the staff member a speedy recovery.

   

  Mr Williams.

• Dosbarth Robin Goch - Mrs Phillips

  Tue 20 Oct 2020

  Yn anffodus iawn,mae'r aelodau staff sydd wedi cael prawf COVID19 dal yn aros am eu canlyniadau , felly bydd rhaid i'r dosbarth aros ar gau yfory (Dydd Mercher) , bydd diweddariad dyddiol o heddiw ymlaen am 1.30pm

   

  Very unfortunately the staff members who have been for a COVID19 test are still waiting for their test results to be sent to them. Until they receive these results the Nursery class will have to remain closed tomorrow (Wednesday). There will be daily updates posted on this page at 1.30pm from tomorrow onwards keeping Nursery parents updated about when the class will be able to re-open. 

• Dosbarth Mr Morgan / Mr Morgans' class.

  Tue 20 Oct 2020

  Yn anffodus,mae disgybl wedi derbyn prawf COVID positif yn y dosbarth,felly bydd rhaid i'r disgyblion i gyd hunan ynysu am 14 diwrnod-bydd y dosbarth ar gau.

   

  Unfortunately we have been made aware of a pupil having tested positive for COVID19 in Mr Morgans' class.This means with immediate effect , the class will all have to self-isolate for 14 days. The pupil has NOT been using school transport.

• Bws BEDLINOG Bus Pupils

  Mon 19 Oct 2020

  Unit 5, Triangle Business Park, Pentrebach, Merthyr Tydfil, CF48 4TQ

  Tel/Ffôn: (01685) 725000 www.merthyr.gov.uk We welcome calls in Welsh

  Ein Cyf / Our ref:	SW/JMc	Gofynnwch am / Please ask for:		Sue Walker
  Eich Cyf / Your ref:		Llinell Uniongyrchol / Direct Line:		01685 724614
  Dyddiad/Date:	19/10/20	e-bost / e-mail:	sue.walker@merthyr.gov.uk

  Annwyl Rieni/Gofalwyr

   

  Rydym wedi cael gwybod bod plentyn sy'n teithio ar yr un bws â'ch plentyn wedi profi'n gadarnhaol am Covid-19. Yn dilyn cyngor pellach gan Iechyd y Cyhoedd heddiw rydym yn gofyn i'ch plentyn ynysu tan 28 Hydref, bydd yn gallu dychwelyd i'r ysgol ar ôl hanner tymor. Nid oes angen i unrhyw un arall yn y teulu ynysu oni bai bod rhywun yn yr aelwyd yn datblygu symptomau.

   

  Er ein bod yn deall bod hyn yn peri pryder, cofiwch ein bod yn gwneud popeth o fewn ein gallu i sicrhau diogelwch eich plentyn bob amser ac edrychwn ymlaen at eu gweld ar ôl hanner tymor.

   

  Cofion

   

   

  Sue Walker

  PRIF SWYDDOG ADDYSG

   

  Dear Parents/Carers

   

  We have been informed that a child who travels on the same bus as your child has tested positive for Covid-19. Following further advice from Public Health today we are asking that your child isolates until 28th October, they will be able to return to school after half-term. There is no need for anyone else in the family to isolate unless someone in the household develops symptoms.

   

  Whilst understanding this is concerning, please be assured we are doing all we can to ensure the safety of your child at all times and look forward to seeing them after half-term.

   

   

  Sue Walker

  CHIEF EDUCATION OFFICER

  
  
   

  

• Bws Bedlinog / Bedlinog Bus

  Sun 18 Oct 2020
  The child who has tested positive for COVID19 has travelled to school on the Bedlinog bus. The Local Authority have informed us that the bus will be running throughout this week , and it will be parental choice if you wish to use the transport.

• Dosbarth Mrs Evans / Mrs Evans' class

  Sun 18 Oct 2020

  Yn anffodus,mae disgybl wedi derbyn prawf COVID positif yn y dosbarth,felly bydd rhaid i'r disgyblion i gyd hunan ynysu am 14 diwrnod-bydd y dosbarth ar gau.

   

  Unfortunately we have been made aware of a pupil having tested positive for COVID19 in Mrs Evans' class.This means with immediate effect , the class will all have to self-isolate for 14 days.