Newyddion diweddaraf am yr ysgol yma!

Keep up to date with all the latest news happening in school at the moment!

• Dathlu Dydd Gwyl Dewi/Celebrating St Davids Day-Monday , March 2nd

  Fri 28 Feb 2020

  Dydd Llun , Mawrth 2ail

  Mi fydd y plant yn gallu gwisgo dillad lliwiau Cymru , gwisgoedd traddodiadol Cymreig neu grysau chwaraeon Cymru ar ddydd Llun er mwyn i ni ddathlu Dydd Gwyl Dewi yn yr ysgol.

   

  Monday,March 2nd

  To help celebrate St Davids Day , the children can wear clothes in the colours of the Welsh flag on Monday , also traditional Welsh costume or Wales sporting tops - rugby or football.(Please do not send team colours-only Wales tops) This is a purely voluntary activity.

• Diwrnod y Llyfr / World Book Day 2020

  Fri 28 Feb 2020

  Mi fydd cyfle i`r plant wisgo i fyny fel eu hoff gymeriadau o unrhyw lyfr ar Ddydd Iau , Mawrth 5ed – gorymdaith a gwobrau ar gyfer y syniadau gorau!

   

  The children can dress up as one of their favourite characters from any book on Thursday , March 5th . There will be a character parade and prizes for the most original costumes! This activity is purely voluntary – diolch!

• Coronavirus - cyngor gan MTCBC

  Fri 28 Feb 2020

  CORONAVIRUS - CYNGOR / CYFARWYDDYD IECHYD CYHOEDDUS

   

  Mae'r cyngor gan Iechyd Cyhoeddus Lloegr / Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi'i gopïo isod, ac yn cael ei ddiweddaru'n ddyddiol am 3pm trwy'r ddolen ar dudalen gartref eu gwefan, https://phw.nhs.wales/.

   

  Os oes unrhyw ddatblygiadau yn y Fwrdeistref Sirol byddwn yn eich hysbysu trwy eich ysgol a hefyd dudalennau cyfryngau cymdeithasol y Cyngor ee Facebook a Twitter.

   

  Cyngor i deithwyr os ydych chi wedi bod i'r ardaloedd canlynol ers 19 Chwefror:

   

  Os ydych wedi dychwelyd o’r ardaloedd canlynol ers 19 Chwefror:

  • Iran
  • Ardaloedd penodol yng Ngogledd yr Eidal lle mae symudiadau wedi’u cyfyngu, yn unol â chyfarwyddyd Llywodraeth yr Eidal
  • Ardaloedd gofal arbennig yn Ne Korea yn unol â chyfarwyddyd Llywodraeth Gweriniaeth De Korea

  Dylech wneud y canlynol ar unwaith:

  • aros gartref ac osgoi cysylltiad â phobl eraill, fel y byddech yn ei wneud gyda’r ffliw
  • ffonio Galw Iechyd Cymru ar 0845 46 47 neu ffonio 111 os yw ar gael yn eich ardal (Hywel Dda, Powys, Aneurin Bevan a Bae Abertawe).

  Dilynwch y cyngor hwn hyd yn oed os nad yw symptomau’r feirws arnoch

  Os byddwch yn datblygu twymyn neu beswch neu’n cael trafferth anadlu, ffoniwch Galw Iechyd Cymru ar 0845 46 47 neu ffonio 111. Daliwch i ddilyn yr un cyngor. Peidiwch â gadael eich cartref nes cael cyngor gan weithiwr clinigol.

   

  Os ydych chi wedi bod yn Wuhan neu dalaith Hubei yn y 14 diwrnod diwethaf:

  Os ydych chi wedi dychwelyd o Wuhan neu dalaith Hubei yn y 14 diwrnod diwethaf, dylech:

  • aros gartref ac osgoi cysylltiad â phobl eraill, fel y byddech yn ei wneud gyda’r ffliw
  • ffonio Galw Iechyd Cymru ar 0845 46 47 neu ffonio 111 os yw ar gael yn eich ardal (Hywel Dda, Powys, Aneurin Bevan a Bae Abertawe)

  Dilynwch y cyngor hwn hyd yn oed os nad yw symptomau’r feirws arnoch

  Os byddwch yn datblygu twymyn neu beswch neu’n cael trafferth anadlu, ffoniwch Galw Iechyd Cymru ar 0845 46 47 neu ffonio 111. Daliwch i ddilyn yr un cyngor a pheidiwch â gadael eich cartref nes cael cyngor gan weithiwr clinigol.

   

  Os ydych wedi bod i’r ardaloedd canlynol ers 19 Chwefror:

  Os ydych wedi dychwelyd o’r ardaloedd canlynol ers 19 Chwefror:

  • Gogledd yr Eidal (wedi’i ddiffinio gan linell uwchben Pisa, Fflorens a Rimini ond nad yw’n cynnwys y lleoedd hyn)
  • Fiet-nam
  • Cambodia
  • Laos
  • Myanmar

  Ac yn datblygu’r symptomau (twymyn neu beswch neu’n cael trafferth anadlu), hyd yn oed os nad ydynt yn ddifrifol o gwbl, dylech:

  • aros gartref ac osgoi cysylltiad â phobl eraill, fel y byddech yn ei wneud gyda’r ffliw
  • ffonio Galw Iechyd Cymru ar 0845 46 47 neu ffonio 111 os yw ar gael yn eich ardal (Hywel Dda, Powys, Aneurin Bevan a Bae Abertawe)

  Dim ond os oes gennych y symptomau y dylech ddilyn y cyngor hwn.

   

  Os ydych wedi bod i’r ardaloedd canlynol yn y 14 diwrnod diwethaf:

  Os ydych wedi dychwelyd o unrhyw un o’r ardaloedd hyn yn y 14 diwrnod diwethaf:

  • Tsieina
  • Gwlad Thai
  • Japan
  • Gweriniaeth Korea
  • Hong Kong
  • Taiwan
  • Singapôr
  • Malaysia
  • Macau

  Ac yn datblygu’r symptomau (twymyn neu beswch neu’n cael trafferth anadlu), hyd yn oed os nad ydynt yn ddifrifol o gwbl, dylech wneud y canlynol ar unwaith:

  • aros gartref ac osgoi cysylltiad â phobl eraill, fel y byddech yn ei wneud gyda’r ffliw
  • ffonio Galw Iechyd Cymru ar 0845 46 47 neu ffonio 111 os yw ar gael yn eich ardal (Hywel Dda, Powys, Aneurin Bevan a Bae Abertawe)

  Dim ond os oes gennych y symptomau y dylech ddilyn y cyngor hwn.

   

  Mae'r wybodaeth ddiweddaraf a chyngor ar deithio ar gael o:

  • Yr Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol a Iechyd Cyhoeddus Lloegr (PHE) [Saesneg yn unig]
  • Y Swyddfa Dramor a Chymanwlad (FCO) [Saesneg yn unig]
  • Llywodraeth Cymru

   

  Yours sincerely

   

   

  SUE WALKER

  CHIEF OFFICER (LEARNING)

• Coronavirus - advice from Merthyr CBC

  Fri 28 Feb 2020

  CORONAVIRUS – PUBLIC HEALTH ADVICE/GUIDANCE

   

  The advice from Public Health England/Public Health Wales is copied below, and is updated on a daily basis at 3pm via the link on the Home page of their website, https://phw.nhs.wales/.

   

  If there are any developments within the County Borough we will keep you informed through your school and the Council social media pages eg Facebook and Twitter.

   

  Advice for travellers if you have been to the following areas since the 19 February:

   

  If you have returned from the following areas since 19 February:

  • Iran
  • Specific lockdown areas in Northern Italy as designated by the Government of Italy
  • Special care zones in South Korea as designated by the Government of the Republic of South Korea

  You should immediately:

  • stay indoors and avoid contact with other people as you would with the flu,
  • phone NHS Direct Wales on 0845 46 47 or phone 111 if available in your area (Hywel Dda, Powys, Aneurin Bevan and Swansea Bay).

  Please follow this advice even if you do not have symptoms of the virus.

  If you develop a fever, or a cough or shortness of breath, phone NHS Direct Wales on 0845 46 47 or phone 111.  Continue to follow the same advice and do not leave your home until you been given advice by a clinician.

   

  If you have returned from Wuhan or Hubei province in the last 14 days, you should:

  • stay indoors and avoid contact with other people as you would with the flu,
  • phone NHS Direct Wales on 0845 46 47 or phone 111 if available in your area (Hywel Dda, Powys, Aneurin Bevan and Swansea Bay).

  Please follow this advice even if you do not have symptoms of the virus.

  If you develop a fever, or a cough or shortness of breath, phone NHS Direct Wales on 0845 46 47 or phone 111.  Continue to follow the same advice and do not leave your home until you been given advice by a clinician.

   

  If you have returned from the following areas since 19 February:

  • Northern Italy (defined by a line above, and not including, Pisa, Florence and Rimini),
  • Vietnam
  • Cambodia
  • Laos
  • Myanmar

  And develop symptoms (fever or cough or shortness of breath), however mild, you should:

  • stay indoors and avoid contact with other people as you would with the flu,
  • phone NHS Direct Wales on 0845 46 47 or phone 111 if available in your area (Hywel Dda, Powys, Aneurin Bevan and Swansea Bay).

  Only follow this advice if you have symptoms.

                          

   

  If you have returned from any of these areas in the last 14 days:

  • China
  • Thailand
  • Japan
  • Republic of Korea
  • Hong Kong
  • Taiwan
  • Singapore
  • Malaysia
  • Macau

  And develop symptoms (fever or cough or shortness of breath), however mild, you should immediately:

  • stay indoors and avoid contact with other people as you would with the flu,
  • phone NHS Direct Wales on 0845 46 47 or phone 111 if available in your area (Hywel Dda, Powys, Aneurin Bevan and Swansea Bay).

  Only follow this advice if you have symptoms.

   

  The latest information and travel advice is available from:

  • Department of Health and Social Care and Public Health England (PHE)
  • Foreign and Commonwealth Office (FCO)
  • The Welsh Government

   

  Yours sincerely

   

   

  SUE WALKER

  CHIEF OFFICER (LEARNING)