Newyddion diweddaraf am yr ysgol yma!
Keep up to date with all the latest news happening in school at the moment!
Bydd cyfle i chi archebu DVD o sioe CA2 yr wythnos yma yn ystod y cyngherddau ar Ddydd Mercher.Ni fydd hi`n bosib ar Ddydd Iau oherwydd prinder amser er mwyn cynhyrchu`r copiau cyn ddiwedd tymor - bydd ffurflen archebu yn dod adref er mwyn i chi archebu o flaen llaw - diolch!
There will be an opportunity to order a DVD of the Junior Concert during the two performances on Wednesday.We won`t be able to take any orders on Thursday because there won`t be enough time to produce the copies before the end of the term.We`ll send an order form home tomorrow with the children so you have the choice of how to order.Each copy costs £5.00 - thank you for your co-operation.
Diolch am eich cefnogaeth ar gyfer cyngherddau cyfnod allweddol 2 – yn anffodus oherwydd hyn,does dim tocynnau ar ôl ar gyfer unrhyw un o`r perfformiadau.
Thank you for your fantastic support for our key stage 2 concerts , unfortunately there are no tickets left for any of the performances.
Mae rhai tocynnau ar gael ar gyfer cyngherddau Blwyddyn 1 a 2 ar Ddydd Iau a Dydd Gwener. Dim ond 2 docyn y teulu sydd ar gael - archebion yfory (Dydd Mercher) yn unig os gwelwch yn dda.
Bydd newyddion am gyngherddau yr Adran Iau wythnos nesaf.
There are some extra tickets available for the Year 1 and 2 concerts on Thursday and Friday.The limit of 2 tickets per family per request still applies.Please choose only ONE performance. If you would like to purchase extra tickets please send the order in on Wednesday.
We will post updates regarding any extra tickets for the Junior Concerts next Monday.
Cyngherddau Prynhawn / Afternoon Concerts:
Drysau yn agor/Doors Open – 1.30pm
Cyngerdd/Concert starts @ 1.45pm
Rydych chi`n gallu mynd a`ch plentyn adref yn syth yn dilyn y cyngherddau yr wythnos yma.Mi fyddwn yn trefnu bod brodyr a chwiorydd yn barod hefyd ar ddiwedd y gyngerdd.Manylion casglu ar ddechrau`r gyngerdd.
Yr unig gyngerdd gwahanol o bosib o ran trefniadau ydy cyngerdd Blwyddyn 1 a 2 ar Ddydd Gwener – mae plant yr adran iau allan ar eu gwibdaith Nadolig , ac efallai bydd rhaid aros nes eu bod nhw`n dychwelyd am ychydig o amser. Hoffwn atgoffa rhieni , does dim mynediad i faes parcio`r staff yn ystod cyngherddau – diolch am eich cydweithrediad.
If you are attending the christmas shows over the next two weeks , you will be able to take your children home immediately after the concerts. We will arrange that brothers and sisters are also ready by the end of the concert. The details of how to collect your child will be explained by on the day.
The only concert that may be different is the Year 1 and 2 concert on Friday 9th as the Junior Department are out on their Christmas trip , and may not be back before the concert ends – you will be able to wait for the older children to return to school if you wish. Please remember no cars are allowed in the staff car park during concerts – thank you for your co-operation.
Mae rhai tocynnau ar gael ar gyfer cyngherddau Meithrin a Derbyn yr wythnos nesaf - Dydd Llun a Dydd Mawrth. Dim ond 2 docyn y teulu sydd ar gael yfory yn unig os gwelwch yn dda.
Bydd newyddion am gyngerddau eraill wythnos nesaf.
There are some extra tickets available for the Nursery / Reception concerts on Monday and Tuesday next week.The limit of 2 tickets per family per request still applies.Please choose only ONE performance. If you would like to purchase extra tickets please send the order in tomorrow.
We will post updates regarding any extra tickets for the other concerts next week.
Annwyl rieni / Dear parents,
Gan fod ein Ffair Nadolig yn syth ar ol ysgol eleni , maen holl bwysig ein bod ni`n hysbys o unrhyw newidiadau yn y ffordd mae`ch plentyn yn dod adref ar Ddydd Iau.Mae hyn yn holl bwysig yng nghyd-destun plant sydd yn teithio adref ar y bysiau fel arfer , ond sydd yn dod i`r Ffair yn syth.Mae`n rhaid cael nodyn i ddweud wrth athrawon eich plant os oed trefniadau gwahanol YFORY os gwelwch yn dda - diolch am eich cydweithrediad.(Bydd plant yn dod allan o`r ysgol yn yr un ffordd , hyd yn oed os rydych chi`n dod mewn yn syth - dydyn ni ddim yn gallu cadw plant yn y neuaddau yn anffodus)
As our Christmas Fayre is straight after school this year , it is vitally important that we are made aware of any different arrangements you have made - ESPECIALLY for children who normally travel on the buses. Please send a note to your classteacher tomorrow (Wednesday) if you are changing your arrangements and intend to meet your child/ren at the school at 3.30pm. (Even if you are attending straight from school , then you will need to collect your child in the same way as usual as we cannot have children and adults in the building until we are sure that every pupil has left the school safely - thank you for your co-operation)